1
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
Akcija!

2
00:00:23,720 --> 00:00:26,600
Bud Spencer,
nježni div italijanske kinematografije,

3
00:00:26,760 --> 00:00:30,400
zvezda u filmu "Teški detektiv"
uloga detektiva.

4
00:00:30,560 --> 00:00:32,600
Ime nije slučajno:

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,600
1 metar visine 95,
150 kilograma, veličina cipela 48.

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,320
Bud Spencer, pravo ime Karlo
Pedersoli, postaje glumac slučajno,

7
00:00:43,480 --> 00:00:47,400
kada ga Giuseppe Colizzi odabere
1967. kao glavni glumac

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,600
za "Bog prašta, ja ne".

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,640
Od tada se njegova karijera nastavila,

10
00:00:52,800 --> 00:00:56,520
i mnogi njegovi filmovi su bili
blokbasteri u mnogim zemljama svijeta.

11
00:00:56,680 --> 00:00:59,560
TRINITY'S MILLIONS

12
00:01:00,560 --> 00:01:03,720
Njegova glumačka karijera
veoma je sličan sportskom.

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,440
Smatram taj sport

14
00:01:11,600 --> 00:01:14,080
to je apsolutno zadovoljstvo.

15
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
10 puta šampion Italije u plivanju,
2 puta finalist na Olimpijskim igrama

16
00:01:18,960 --> 00:01:22,040
i najbolji strijelac
vaterpolo reprezentacija Italije,

17
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
prelepo zadovoljstvo.

18
00:01:23,800 --> 00:01:27,800
Jer si rođen kao šampion,
Bud pobjeđuje u prvim danima svog života

19
00:01:27,960 --> 00:01:31,680
svi njegovi saborci
sa rekordnom masom od 6 kilograma.

20
00:01:35,160 --> 00:01:38,240
Njegovo djetinjstvo
odvija se između škole i treninga,

21
00:01:39,240 --> 00:01:41,880
i sa samo 13 godina
postaje prvak Italije u plivanju

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,760
i pobeđuje sve protivnike
stariji.

23
00:01:47,480 --> 00:01:49,280
Državni školski šampion u ragbiju

24
00:01:49,440 --> 00:01:53,160
spor u slobodno vrijeme
10 bokserskih borbi u teškoj kategoriji.

25
00:01:54,400 --> 00:01:55,960
10 nokauta, naravno.

26
00:01:59,200 --> 00:02:02,240
Ali njegova sportska karijera
iznenada prekinut,

27
00:02:02,400 --> 00:02:06,120
kada je porodica Pedersoli prisiljena
da se preseli u Južnu Ameriku.

28
00:02:09,280 --> 00:02:11,400
Venecuela i Brazil
ostavi trag na njemu.

29
00:02:11,540 --> 00:02:12,820
"Praznik Konkvistadora,

30
00:02:12,880 --> 00:02:16,320
za povorku, vojnici...
"Svi znaju, osim mene."

31
00:02:16,480 --> 00:02:20,040
Biće to istorijski neuspeh
za Marchesino, Luisito, Michelito.

32
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
meni je
odvratniji od svog oca.

33
00:02:22,760 --> 00:02:24,640
Guverner Markiz Gonzaga.

34
00:02:24,800 --> 00:02:26,760
"Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj".

35
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
Pomislio sam na Buda Spensera i Terencea Hilla.

36
00:02:31,520 --> 00:02:34,920
Ali prvo sam morao razgovarati
ovo sa Italom Zingarelijem.

37
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
Slušao je sve i mislio,

38
00:02:38,320 --> 00:02:41,000
Ja sam im komunicirao
od Terencea Hilla i Buda Spensera,

39
00:02:41,240 --> 00:02:44,800
prihvatili su
i počeli smo da radimo sa njima.

40
00:02:45,800 --> 00:02:49,480
Tako je rođen 1971
jedan od najvoljenijih parova

41
00:02:49,640 --> 00:02:52,760
italijanske kinematografije
i međunarodni:

42
00:02:52,920 --> 00:02:57,120
Trinity filmovi postaju globalni
najuspješnijih italijanskih filmova.

43
00:03:01,040 --> 00:03:04,440
Dolazi
20 godina nezaboravnih filmova koji...

44
00:03:04,600 --> 00:03:05,840
Matteo se vratio.

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,880
Vidjet ćete, on zna kada je pravo vrijeme.

46
00:03:09,120 --> 00:03:12,240
Moj jedini problem
kada smo snimali vesterne to je bilo,

47
00:03:12,400 --> 00:03:15,480
da konji..."

48
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
Možda ste umorni.

49
00:03:18,160 --> 00:03:20,400
Barem probaj
nemoj zaspati

50
00:03:20,920 --> 00:03:22,360
Budite razumni.

51
00:03:22,520 --> 00:03:25,920
Ne nosim te iza
voda je gotova, sunce pece,

52
00:03:26,080 --> 00:03:29,560
a ovo nije dobro mjesto
za spavanje, prijatelju.

53
00:03:30,760 --> 00:03:32,520
kad porastem

54
00:03:32,680 --> 00:03:35,040
Ja ću jahati kao Bud Spencer

55
00:03:35,280 --> 00:03:36,760
Sviđa mi se Bud Spencer,

56
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
jer je jak
namešta sve.

57
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
Dakle!

58
00:03:52,240 --> 00:03:54,440
Želim da budem kao on!

59
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
Nakon "Trinity" slijedi
20 godina drugih nezaboravnih likova

60
00:04:29,960 --> 00:04:33,720
četiri velika uspjeha sa "Piedone"
u režiji Stenoa,

61
00:04:33,960 --> 00:04:36,440
"Sicilijanska osveta"
u režiji Carla Lizzanija,

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,400
film Darija Argenta,

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,960
"Pažljivo, nemoj nas uznemiravati" i
"Krupni posao"

64
00:04:42,120 --> 00:04:45,360
režirao Marcello Fondato
i Elio Scardamaglia,

65
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
"Misionari" Franka Rossija,

66
00:04:48,640 --> 00:04:51,000
"Šerif vanzemaljaca"
od Michele Lupo,

67
00:04:51,240 --> 00:04:54,160
i mnogi drugi uspjesi
sa Giuseppeom Colizzijem,

68
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
Sergio i Bruno Corbucci,

69
00:04:58,960 --> 00:05:00,520
kao i E. B. Clucher.

70
00:05:03,400 --> 00:05:07,840
Gledao sam sve filmove
sa Budom Spencerom.

71
00:05:12,880 --> 00:05:14,520
Napisao sam 5 filmova za njega

72
00:05:14,680 --> 00:05:17,360
i mogu reći
Znam ga jako dobro.

73
00:05:17,520 --> 00:05:20,000
Cijenim njegovu veliku dostupnost,

74
00:05:20,160 --> 00:05:22,320
da uvek budu otvoreni za nove ideje,

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
i iznad svega sigurnost,

76
00:05:25,720 --> 00:05:28,840
da onaj koji
doprinos na papiru,

77
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
on će tada dati sve od sebe
i u filmu.

78
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
Hteo sam da se zagrejem u Majamiju
i da ne završi na hladnom.

79
00:06:02,320 --> 00:06:04,120
Ne želim da trčim.

80
00:06:04,280 --> 00:06:05,840
Sa punim stomakom.

81
00:06:06,680 --> 00:06:09,400
moram reći,
žurka mojih nećaka je bila dobra.

82
00:06:12,960 --> 00:06:16,360
Bilo je hrane i pića.
Bilo je vrlo smiješno.

83
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Napravio sam malu predstavu.

84
00:06:18,600 --> 00:06:21,080
Onaj gdje opljačkamo stan.

85
00:06:27,360 --> 00:06:30,040
znam
nalazite se ispod jednog od ovih automobila.

86
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
Mogao bih pucati, pazi.

87
00:06:32,600 --> 00:06:36,760
Ali ako pucam,
zaprljaš se svuda.

88
00:06:36,920 --> 00:06:39,200
i gubim mnogo vremena,

89
00:06:39,360 --> 00:06:42,960
tražeći komade i
stavljajući ih u crnu plastičnu vrećicu.

90
00:06:43,760 --> 00:06:45,360
Hajde, mrdaj!

91
00:06:45,600 --> 00:06:49,720
sviđaju mi se
veoma bud spencer filmovi!

92
00:06:49,960 --> 00:06:53,400
Publika vam daje uspjeh
i odjednom ti to uzeti,

93
00:06:53,560 --> 00:06:57,360
a da ne mogu ništa da uradim.
Uspjeh je uvijek relativan.

94
00:06:57,520 --> 00:07:02,120
Šta je uspješan glumac?
Glumac je samo tada uspješan

95
00:07:02,280 --> 00:07:05,000
kada to javnost odobri.

96
00:07:06,040 --> 00:07:09,480
mislim
da je publika s djecom vezanija.

97
00:07:09,640 --> 00:07:12,360
takođe
jer se publika uvek obnavlja.

98
00:07:13,360 --> 00:07:19,200
I prenosim izvjesnu sigurnost,
koje znaju od svog oca.

99
00:07:19,360 --> 00:07:22,480
Pišem na stotine pisama sebi dnevno.

100
00:07:24,720 --> 00:07:26,480
30 godina braka, 3 djece:

101
00:07:26,720 --> 00:07:31,160
Moglo bi se reći da je najveći uspjeh od
njegov je zapravo njegov porodični život.

102
00:07:31,640 --> 00:07:35,800
Porodica je sve.
Glumac je mala uloga

103
00:07:35,960 --> 00:07:39,720
od sve te ogromne vrijednosti,
koju porodica predstavlja.

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
Biti glumac je posao.

105
00:07:42,680 --> 00:07:46,160
Među njegovim brojnim aktivnostima su
leteći avioni i helikopteri.

106
00:07:46,280 --> 00:07:47,720
velika strast

107
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
koji njega
prati u svim njegovim slobodnim trenucima.

108
00:07:51,040 --> 00:07:55,440
Bud Spencer postoji od 1987
najgledaniji glumac u Evropi,

109
00:07:55,600 --> 00:07:58,320
sa oko 250
miliona gledalaca.

110
00:07:58,560 --> 00:08:02,080
Dominantna pozicija
poput američke superzvijezde.

111
00:08:02,240 --> 00:08:09,000
Tako je ove godine serijal od
televizija "Teški detektiv".

112
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Bravo!

113
00:08:11,240 --> 00:08:13,360
Zdravo. kako si
- Vrlo dobro.

114
00:08:29,680 --> 00:08:31,840
O moj Bože, smrdi ovdje.

115
00:08:32,000 --> 00:08:36,280
Moj partner u "Teškom detektivu"
je Philip Michael Thomas,

116
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
koju znamo iz "Miami Vice".

117
00:08:39,600 --> 00:08:45,440
Za 6 meseci postali smo pravi prijatelji
i stvorio sam 2 smiješna lika.

118
00:08:45,600 --> 00:08:46,680
Kupamo se.

119
00:08:58,440 --> 00:09:00,920
Najveći i najbolji
trenutak godinama.

120
00:09:01,920 --> 00:09:06,200
Zabavite se u zatvoru!
Bićete tamo dugo vremena.

121
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Hajde, dive, ustani! idemo

122
00:09:09,680 --> 00:09:10,920
Idemo!

123
00:09:12,720 --> 00:09:15,240
Jack, zar to nije sjajno? Pogledaj!

124
00:09:15,400 --> 00:09:18,720
Toliko sam se trudio
željeli smo da sve bude savršeno!

125
00:09:18,880 --> 00:09:21,960
Mislim, osećam se kao...

126
00:09:22,120 --> 00:09:26,040
Philip Michael Thomas nastupa
uloga kreatora stripa.

127
00:09:26,200 --> 00:09:28,840
On ga jedva poznaje
o našem privatnom detektivu,

128
00:09:29,000 --> 00:09:30,560
prati ga svuda

129
00:09:30,720 --> 00:09:33,960
i pusti to
pojavljuje se novi znak: Extralarge.

130
00:09:38,720 --> 00:09:41,640
Jack. sta radis ovde?

131
00:09:41,800 --> 00:09:43,280
Išao sam na hodočašće.

132
00:09:54,200 --> 00:09:57,400
U redu je, probaj sa nogama.
Ja ga podignem.

133
00:09:59,760 --> 00:10:02,440
sve ulažem u ovu seriju,

134
00:10:02,600 --> 00:10:06,160
sebe kao režisera.

135
00:10:06,320 --> 00:10:09,160
Ali ja imam veliku prednost

136
00:10:09,320 --> 00:10:11,760
imati glavnog glumca

137
00:10:11,920 --> 00:10:14,680
što je tako veliki poklon

138
00:10:14,840 --> 00:10:17,480
i daje sve što se od njega traži.

139
00:10:17,640 --> 00:10:19,480
I sa velikom prednošću:

140
00:10:19,600 --> 00:10:22,120
On je beskrajno simpatičan.

141
00:10:25,200 --> 00:10:27,680
Hej, zar ne izgledam kao John Wayne?

142
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
Hajde!
- Pokaži mi put.

143
00:10:46,960 --> 00:10:49,360
Johne, popni se na konja!

144
00:10:49,600 --> 00:10:50,840
"Teški detektiv"

145
00:11:03,560 --> 00:11:06,440
Šest originalnih epizoda prepunih akcije.

146
00:11:06,680 --> 00:11:10,400
Sa najboljim kaskaderima na svijetu
za spektakularne scene.

147
00:11:47,360 --> 00:11:51,400
Uvek radim sa njima,
i zaista su izuzetni.

148
00:12:31,960 --> 00:12:34,880
hej sve je ok
- Da, savršeno.

149
00:12:40,520 --> 00:12:43,760
"Teški detektiv"
je najveća TV produkcija godine,

150
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
sa budžetom od 18 miliona dolara,

151
00:12:46,400 --> 00:12:50,080
producira
Claudia Bonivento i Giuseppe Pedersoli.

152
00:12:52,320 --> 00:12:54,880
U seriji proizveden
u potpunosti u SAD-u, igrajte:

153
00:12:55,160 --> 00:12:57,360
Bud Spenser, Filip Majkl Tomas,

154
00:12:57,800 --> 00:12:59,240
Dionne Warwick,

155
00:12:59,480 --> 00:13:00,760
Eric Estrada,

156
00:13:01,320 --> 00:13:02,680
Giannina Facio,

157
00:13:03,160 --> 00:13:04,920
Helmut Griem,

158
00:13:05,160 --> 00:13:06,280
Leyla O'Shawn‚

159
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
Lou Ferrigno,

160
00:13:08,840 --> 00:13:10,320
Juan Fernandez,

161
00:13:10,920 --> 00:13:13,600
Lou Bedford i mnoge druge zvijezde,

162
00:13:14,000 --> 00:13:16,680
u režiji Enza G. Castellarija.

163
00:13:23,480 --> 00:13:24,880
Ekstra veliki sam ja.

164
00:13:25,880 --> 00:13:28,440
Radio sam 6 epizoda, koje kombinuju komediju,

165
00:13:28,600 --> 00:13:31,600
snimljeni fragmenti
i filmske scene.

166
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
A sada u krevet.